チャレンジ！紙ひこうき飛ばそう！「空の駅へ」

みなさん、 「空の駅」に向けて、日本中に、世界に呼びかけようとこんなことをはじめたいと思います。 　私達、里親の一人ひとりにできる小さなことですが、きっと大きな動きになって、「空の駅」が実現できると思います。 呼びかけ人は、私達一人ひとりだと信じてます(^-^) やっちゃいましょ～！

[English follows]

チャレンジ！紙ひこうき飛ばそう！は、ソックモンキー「おのくん」の故郷、宮城県東松島市に道の駅ならぬ「空の駅」を建設すべく支援の輪を拡げようと企画された運動です。

【参加方法】 1. 手元にあるコピー用紙の裏紙やチラシ、折り紙などで、紙ひこうきを作って、「空の駅まで飛んで行け～」と、空に向かって飛ばします。 2. 紙ひこうきを飛ばしいる様子を写真や映像にして、FacebookやTwitterなどで公開します。 3. 志&志(SHISHI)の「空の駅プロジェクト」で、寄付をするか、2人以上の友達へ「一緒に応援しよう」と参加を呼び掛けて完了です。 。

東日本大震災・大津波から4年が過ぎましたが、復興にはまだほど遠い状況です。 今だからこそ、誰にでもできることで、一緒に応援しましょう。

志&志(SHISHI) 空の駅プロジェクト http://i-shishi.jp/sagasu/soranoeki.html Facebook イベントページ http://on.fb.me/1z2aenH

Challenge! Fly My Paper Plane!

Join us! This movement call for you to be engaged in a support for Higashi-Matsushima that is a disaster area of earthquake and Tsunami in the east Japan, March 11, 2011. The goal of this movement is construction of “Sora-no-eki” a community place, in Higashi-matsushima. We believe that “Sora-no-eki” would be an important place to reconstruction.

[How to do?] 1. Make a paper plane and fly it to sky. 2. Take a picture or movie, and share them on SNS(Facebook, Twitter etc.) 3. Make a donation on the website of SHI-SHI, or call for your friend (two and more) to be engaged in this movement. That’s it!

People in the area are continuing a hard work though a four year run from the disaster. But they need much time and supports to get the previous daily life. Your participation would be make a donation. Thank you.

Donation site: http://i-shishi.jp/sagasu/soranoeki.html Facebook event page: http://on.fb.me/1z2aenH